Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Traduções solicitadas - cucumis

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 221 - 240 de 20569
<< Anterior•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 ••• 112 •••• 512 •••••Próximo >>
103
Idioma de origem
Inglês Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Traduções completas
Alemão Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turco Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalão Tradueix-síndria-felicitat
Japonês Translates-watermelon-happiness
Espanhol Traducción-sandía-felicidad
Russo по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francês Signifie-pastèque-vitalité
Italiano Significa-anguria-vitalità
Búlgaro превежда-диня-щастие
Romeno Cucumis-pepene
Árabe ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Português europeu traduzir-melância-felicidade
Hebraico תרגום - אבטיח - אושר
Albanês Përkthen-shalqi-lumturi
Polonês Cucumis-znaczenia
Sueco Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamita Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Grego Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Sérvio Prevod - lubenica - radost
Chinês tradicional 翻譯-西瓜-幸福
Dinamarquês Oversættes-vandmelon-glæde
Lituano vertimas-arbūzas-laimė
Finlandês Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Húngaro Jelent-görögdinnye-energia
Croata Prevodi-lubenica-sreća
Norueguês Oversetter-vannmelon-glede
Coreano 번역-수박-행복
Tcheco Přeloženo-meloun-štěstí
Persa (farsi) ترجمه-هندوانه-شادی
Eslovaco preložené - melón - šťastie
Africâner Vertaal-waatlemoen-geluk
Tailandês แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
40
10Idioma de origem10
Inglês Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Traduções completas
Alemão Falsche Bedeutung
Holandês Verkeerde betekenis
Italiano Significato non corretto
Português europeu Significação errada
Português brasileiro Significação errada
Albanês Kuptim i gabuar
Sérvio Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Dinamarquês Forkert betydning
Turco Yanlış anlam
Catalão Significat incorrecte
Espanhol Significado incorrecto
Grego Λάθος νόημα
Chinês simplificado 错误的意思
Romeno Sens incorect
Ucraniano переведен
Russo Смысл искажен
Chinês tradicional 誤譯
Búlgaro Грешно значение
Finlandês Väärä merkitys
Japonês 誤訳
Latim Translationis significationem falsam esse puto.
Francês Je crois que le sens de cette traduction
Húngaro Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Árabe معنى خاطئ
Tcheco Špatný význam
Croata Mislim da je znacenje
Sueco Felaktig översättning
Polonês ZÅ‚e znaczenie
Hebraico לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lituano klaidingas vertimas
Macedônio Погрешно значење
Bósnio Pogresno znacenje
Norueguês Feil betydning
Estoniano Vale tähendus
Eslovaco Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Feroês Skeivt meining
Bretão talvoudegezh direizh
Coreano 잘못된 의미
Frisão verkehrten bedüdung
Letônio Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandês Röng þýðing
Persa (farsi) معنى غلط
Curdo Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonésio Pengartian yang salah
Tagalo Maling ibig sabihin
Georgiano მცდარი მნიშვნელობა
Africâner Verkeerde betekenis
Irlandês Brí mí-cheart
Tailandês ความหมายผิด
Vietnamita Sai ý nghĩa.
Azeri Səhv məna
104
10Idioma de origem10
Inglês I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Traduções completas
Holandês Ik heb de mening van de community nodig
Português europeu Eu preciso a opinião da comunidade
Árabe أحتاج رأي الجالية
Alemão Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanês Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Sérvio Potrebno mi je misljenje zajednice
Português brasileiro Eu preciso da opinião da comunidade
Italiano Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Dinamarquês Har brug for mening fra community
Turco Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Espanhol Necesito la opinión de la comunidad
Grego Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Chinês simplificado 我需要小组意见
Romeno Am nevoie de opinia comunităţii
Ucraniano переведен
Russo Мнение остальных
Chinês tradicional 請網友提供意見
Catalão Necessito l'opinió de la comunitat
Búlgaro Имам нужда от мнението на общността
Finlandês Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japonês コミュニティの意見を必要としています。
Tcheco Potřebuji názor komunity
Croata Lingvisticka ...
Sueco Jag behöver communityns åsikter
Polonês JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
Hebraico תרגום
Húngaro Sükségem van a közösség véleményére
Macedônio Ми треба мислење од заедницата
Bósnio potrebno mi je misljenje zajednice
Bretão Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norueguês Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estoniano Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latim E communitate opinionem requiro
Coreano 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Lituano vertimas
Frisão ik bruk de meenung van de gemeenshop
Eslovaco Potrebujem názor komunity
Feroês Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandês Ég þarfnast álits samfélagsins
Persa (farsi) من احتیاج به نظر جمع دارم
Curdo Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letônio Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
Indonésio Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Georgiano მჭირდება საზოგადოების აზრი
Africâner Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irlandês Tá tuairim an phobail uaim
Tailandês ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamita Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azeri sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalo Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francês J'ai besoin de l'avis de la communauté
90
Idioma de origem
Inglês Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Traduções completas
Holandês Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Francês Visualiser-traductions-corresopndant
Alemão Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Catalão Traduccions-avaluar-corresponent
Japonês Translations-evaluated-corersponding
Espanhol Traducciones-evaluar-correspondientes
Esloveno prevodi - ocenjeni - dotični
Turco Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Búlgaro Преводи - отобрение - свързано с
Romeno Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Russo Соответствуюший-переводы-оценки
Árabe ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Português europeu Traduções-avaliadas-correspondente
Hebraico תרגומים - הערכה - מתאים
Italiano Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albanês Perkthim-vleresuar-ngjashem
Polonês najnowsze tÅ‚umaczenia...
Sueco Evaluering
Chinês simplificado 翻译-评分-相应
Chinês tradicional translating to traditional Chinese
Grego Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Inglês Translations-evaluated-corresponding
Sérvio Prevod - vrednovan-odgovarati
Dinamarquês Oversættelse-evaluering
Finlandês Käännös-arvioitavana-vastaava
Croata Prijevodi-procijenjeni-određeni
Húngaro Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norueguês Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Coreano 번역물-검증되다-해당
Tcheco Překlady-ohodnotit-odpovídající
Persa (farsi) ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Eslovaco Preklady na zhodnotenie
Curdo wargeran - baexdan - ham maana
Irlandês Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Africâner Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamita Bạn có thể tìm
Macedônio Превод- оценка
13
Idioma de origem
Inglês Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Traduções completas
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Português europeu Especialista assistente
Português brasileiro Especialista assistente
Sueco Assisterande expert
Espanhol Asistente de experto
Turco Uzman yardımcısı
Holandês Expert assistent
Grego Βοηθός διαχειριστής
Catalão Especialista assistent
Romeno Expert asistent
Alemão Expertengehilfe
Búlgaro Помощник-експерт
Polonês Asystent eksperta
Hebraico עוזר למומחה
Italiano Assistente specialista
Dinamarquês Ekspert assistent.
Albanês ndihmës
Húngaro SzakértÅ‘ munkatárs
Sérvio Asistent eksperta
Chinês simplificado 助理专家
Eslovaco Asistent odborníka
Feroês Hjálparserfrøðingur
Islandês Aðstoðarsérfræðingur
Norueguês expert assistent
Bósnio Asistent eksperta
Japonês エキスパート・アシスタント
Finlandês asiantuntija-assistentti
Árabe مساعد خبير
Russo Помощник эксперта
Letônio Eksperta palÄ«gs
Tcheco Asistent experta
Persa (farsi) دستيار متخصص
Lituano Eksperto asistentas
Ucraniano Помічник експерта
Chinês tradicional 助理專家
Coreano 숙련된 조교
Croata Pomoćnik stručnjaka
Estoniano Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Tailandês ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
Traduções solicitadas
Irlandês Irlandês
937
Idioma de origem
Francês Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Traduções completas
Inglês Too late for the happy new year...
Norueguês For sent for et godt nytt Ã¥r...
Dinamarquês For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
Croata Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persa (farsi) خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Romeno Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italiano Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Espanhol Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Búlgaro Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Português europeu Bom... é demasiado tarde
Sueco Ok... för sent att önska gott nytt år
Holandês Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Lituano KÄ… gi...
Polonês Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Catalão Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Húngaro Boldog új évet kívánni már késÅ‘
Turco Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ucraniano Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Grego Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Alemão Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Sérvio Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Chinês simplificado 迟来的新年快乐
Finlandês Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bósnio No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Letônio Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
Albanês Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnamita Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretão Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hebraico מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Russo Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Tailandês อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
13
10Idioma de origem10
Inglês We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Traduções completas
Árabe نحتاج خبراءا!
Húngaro Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Croata Trebamo stručnjake!
Espanhol necesitamos expertos
Romeno Căutăm experţi!
Turco Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grego Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Búlgaro Нуждаем се от експерти!
Português brasileiro Precisamos-de-especialistas!
Sueco Vi behöver experter!
Japonês エキスパート求む!
Holandês We hebben experts nodig!
Finlandês Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalão necessitem experts
Dinamarquês Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiano Cerchiamo-esperti
Alemão Wir brauchen Experten!
Chinês simplificado 我们—需要—专家!
Chinês tradicional 我們—需要—專家!
Eslovaco Potrebujeme expertov!
Bretão Efer hon eus deus tud a vicher !
Coreano 숙련자가 필요합니다!
Tcheco Potřebujeme odborníky
Português europeu Necessitamos de especialistas !
Lituano Mums reikia ekspertų!
Polonês potrzebujemy ekspertów
Norueguês Vi trenger eksperter!
Ucraniano Нам потрібні експерти!
Sérvio Potrebni su nam stručnjaci!
Russo Нам нужны эксперты!
Bósnio Potrebni su nam strucnjaci!
Feroês Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estoniano me-vajame-eksperte!
Letônio VajadzÄ«gs eksperts!
Hebraico אנו זקוקים למומחים!
Albanês kerkojmë ekspertë!
Francês Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persa (farsi) ما به متخصص نیاز داریم!
Indonésio Orang-orang ahli perlu!
Tagalo Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandês Okkur vantar sérfræðinga
Georgiano გვესაჭიროება ექსპერტები!
Curdo Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisão Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Africâner Ons-benodig-deskundiges!
Irlandês Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macedônio Ни требаат експерти !
Tailandês เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azeri Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Esloveno Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamita chúng tôi-cần-những chuyên gia
81
Idioma de origem
Inglês comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Traduções completas
Português europeu Comentário para explicar tua rejeição.
Sérvio Objasnite odbijanje prevoda
Espanhol Comentario para explicar tu rechazo
Norueguês Forklar din avvisning
Português brasileiro Comentário para explicar sua rejeição.
Italiano commento
Dinamarquês Kommentar til forklaring af din afvisning
Sueco kommentar som förklarar din avfärdning
Russo Комментарии к отклонённому переводу
Catalão Comentari per explicar la desestimació
Turco Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Húngaro Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebraico תגובה להסבר דחייתך
Ucraniano Коментарі стосовно відхилення перекладу
Holandês Commentaar.
Árabe تعليقك على الرفض
Polonês Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Bósnio Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandês útskýring á höfnun þýðingar
Chinês simplificado 对拒绝不予置评者
Chinês tradicional 解釋您拒絕的評論
Romeno Comentariu pentru a vă explica respingerea
Búlgaro Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persa (farsi) توضیحی برای امتناءتان
Japonês なぜ拒否したのか説明するコメント
Alemão Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Coreano 당신의 거절을 설명할 해설
Albanês koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grego σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finlandês Kommentoi hylkäämisesi
Croata prijevod kratkog teksta
Latim Si nullum commentarium
Tcheco zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonésio Keterangan penolakan
Eslovaco Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalo Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estoniano Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lituano komentarai paaiškinti atsisakymą
Frisão Kommentaar
Letônio paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Francês Expliquer votre vote négatif
Bretão Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgiano კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Africâner Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandês Muna fhágann tú nóta
Malaio Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tailandês การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamita lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azeri Bu
Macedônio коментар за да се објасни твоето одбивање
594
Idioma de origem
Inglês The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Traduções completas
Búlgaro Преместването 2008
Português brasileiro A mudança de 2008
Sueco Flytten 2008
Francês Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Húngaro Költözés 2008
Sérvio Zdravo! Cucumis je promenio server.
Espanhol La mudanza de 2008
Russo Всупая в 2008
Norueguês Flytting 2008
Grego Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Polonês Przeniesienie 2008
Chinês simplificado 即将到来的2008
Alemão Umzug 2008
Italiano Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Catalão El moviment 2008
Holandês Cucumis verhuist naar nieuwe server
Chinês tradicional 即將到來的2008
Ucraniano Вступаючи в 2008
Português europeu A mudança de 2008
Eslovaco 2008 v pohybe
Dinamarquês Flytning 2008
Hebraico המעבר 2008
Romeno Mutarea din 2008
Árabe تحرك سنة 2008
Tcheco Premisteni provedene v 2008
Croata Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turco 2008'e Hareket
Lituano Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Curdo Ber Bi 2008ê
Albanês Zhvendosje 2008
Coreano 이사 2008
Persa (farsi) اسباب‌کشی 2008
<< Anterior•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 ••• 112 •••• 512 •••••Próximo >>